Thank you for the clarification! Here’s the revised version with “relaxing” rather than “soothing”:
English (improved):
Sara was extremely professional and created an amazing, very relaxing atmosphere. I highly recommend her!
Swedish:
Sara var otroligt professionell och skapade en fantastisk och mycket avslappnande atmosfär. Jag rekommenderar henne varmt!